RECENSIONI LIBRI

GUIDA DEGLI UCCELLI D'EUROPA, NORD AFRICA E VICINO ORIENTE

Lars Svensson

Killian Mullarney

Dan Zettertrom

Ricca Editore

Pagg.447

Piu' di 4000 illustrazioni a colori

Questa guida e’ consideratala la Bibbia del birdwatcher e di tutti gli appassionati di avifauna tanto che la sua traduzione in italiano � stata a lungo agognata. Finalmente, tradotta da Corso, Gustin e Sorace, dopo molto tempo, e’ stata pubblicata da Ricca Editore che ci ha creduto fino in fondo. Il volume si presenta in formato da campo, di 13 x 19,5 cm composto da piu’ di 400 pagine. La qualit� di stampa � ottima tanto che l�editore svedese ha imposto di stampare a Trento, nella tipografia che stampava anche la versione inglese. Pertanto non vi e’ nessuna differenza. Per gli esperti del settore sfogliare una guida, che gia’ si conosce quasi a memoria, in italiano � fonte di nuovo sapere ed una svolta epocale. Ad esempio, i profani si chiedevano come la resa di alcuni termini in gergo inglese potessero dare adito a inesattezze, invece leggendoli tradotti cambier� il modo di approcciarsi e di interloquire sul campo. Il testo fornisce tutte le informazioni necessarie per identificare qualsiasi specie in tutti i periodi dell‘anno. Dalle dimensioni fisiche, all’habitat, all’areale di distribuzione alle chiavi d’identificazione per ogni specie nonche’ di riconoscimento al canto. Le Mappe di distribuzione presenti sono aggiornate fornendo informazioni sulle aree di nidificazione, svernamento e migrazione. Questa seconda edizione include pi� di 4000 illustrazioni dei pi� eminenti artisti di uccelli del mondo. Sono inoltre presenti ampi aggiornamenti relativi le Berte, i rapaci, i Gabbiani, i Piccioni, i Gufi, le Averle e alcune famiglie di passeriformi. Una vera chicca bibliografica che sicuramente avra’ successo nel nostro paese. Per richiederla basta contattare la Ricca Editore alla mail: [email protected] Telefono (+39) 06 79781367,    Fax (+39) 06 79349574 oppure visitare il sito web: www.riccaeditore.it

W.S.